Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Google+ Badge

martes, 3 de junio de 2014

TUNICA EN BLANCO CON PIÑAS.....WHITE TUNIC WITH PINEAPPLE.(Español/English)

Perfecto para este bello y caliente verano.
******
Beautiful and perfect for this hot summer.
Talla: XS – S – M – L - XL

Materiales:  250-300-350-400-450 g color No. 17, blanco

AGUJA DE GANCHILLO  TAMAÑO 3 mm – o el tamaño necesario para obtener 28 pts en M.1 = 10 cm.

BOTÓN  MADREPERLA C/AGUJEROS No. 521: 3 piezas
 INFORMACIÓN PARA LA ELABORACIÓN DEL TEJIDO:

PATRÓN:
M.1: Trabajar el patrón de ida y vuelta. Empezar cada vuelta con 1 cad, 1 p.b. en la 1ª cad en la vta, * 1 cad, 1 p.b. en la cad sig * = 1 repetición de M.1. Repetir de *a*, terminar con 1 cad y 1 p.b. en el ultimo p.b. en la vta, virar la pieza. Ver Diagrama M.1.
M.2: Trabajar el patrón en redondo. Ver diagrama M.2.

TIP PARA DISMINUCIÓN:
Dism 2 p.b. de la manera sig: Trabajar M.1 hasta tener 2 p.b. restantes (= número de p.b. a disminuir) en la vta, terminar la vta con 1 cad y 1 p.b. en la cad sig, virar la pieza = 2 p.b. dism al final de la vta.
Dism 1 p.b. de la manera sig: Trabajar M.1 hasta tener 1 p.b. restante (= número de p.b. a disminuir) en la vta, terminar la vta con 1 cad y 1 p.b. en la última cad, virar la pieza = 1 p.b. dism al final de la vta.

TIP PARA AUMENTO:
Aum 1 repetición de M.1 en cada lado de la pieza de la manera sig: Trabajar 2 repeticiones de M.1 en la primera y última cad en la vta = 2 nuevos p.b.
Aum 1 repetición de M.1 en cada lado del marcapuntos (MP) de la manera sig: Trabajar 2 repeticiones de M.1 en las cad en ambos lados del MP = 2 nuevos p.b.
--------------------------------------------------------

DELANTERO Y ESPALDA:
Trabajar la pieza del delantero y espalda de ida y vuelta en una sola pieza, con una abertura en el lado izquierdo. Empezar debajo del pecho y trabajar hacia arriba. Mon 210-232-254-282-316 cad (= 209-231-253-281-315 cad + 1 cad para virar) en ag de ganchillo tamaño 3 mm con Safran. Trabajar la primera vta (= LD) de la manera sig: 1 p.b. en la 2ª cad a partir de la ag, * 1 cad, saltar 1 cad, 1 p.b. en la cad sig *. Repetir de *a* en toda la vta, terminar con 1 cad y 1 p.b. en la última cad = 105-116-127-141-158 p.b.. Insertar un marcapuntos (MP) por el LD en la cad después del 53º-58º-64º-71º-79º p.b. (la pieza del delantero queda a la derecha del MP = 53-58-64-71-79 p.b.), virar la pieza. NOTA: Mover el MP hacia arriba conforme avanza. En la vta sig, trabajar M.1 – Ver explicación arriba, virar la pieza. RECUERDE MANTENER LA MISMA TENSIÓN DE TEJIDO DE LA MUESTRA! Trabajar así hasta que la pieza mida 5-5-5-6-7 cm. En la vta sig por el LD, aum 4 repeticiones de M.1 de la manera sig: Aum 1 repetición de M.1 en cada lado de la pieza y aum 1 repetición de M.1 en ambos lados del MP (= 4 nuevos p.b. en la vta) – Leer TIP PARA AUMENTO.
Repetir el aum cuando la pieza mida 10-10-10-12-14 cm = 113-124-135-149-166 p.b. (pieza del delantero = 57-62-68-75-83 p.b.). Continuar hasta que la pieza mida 15-16-17-18-19 cm. En la vta sig por el LR, cont de la manera sig: Trabajar M.1 hasta tener 2 p.b. restantes en la vta, terminar con 1 cad y 1 p.b. en la cad sig, virar la pieza (= 1ª dism de 2 p.b. en la pieza del delantero – Leer Tip para Disminución). Tenemos ahora 55-60-66-73-81 p.b. a la derecha del MP.
Después empezar la sisa, y terminar el lado izquierdo y derecho de la pieza del delantero por separado.

LADO IZQUIERDO DEL DELANTERO:
Trabajar la primera vta (= LD) de la manera sig: 1 cad, 1 p.b. en la cad sig, trabajar 23-25-28-32-35 repeticiones de M.1, virar la pieza = 24-26-29-33-36 p.b. en la vta. Trabajar la vta sig (= LR) de la manera sig: 1 cad, 1 p.b. en la 1ª cad en la vta, trabajar M.1 hasta tener 2 p.b. restantes en la vta, terminar con 1 cad y 1 p.b. en la cad sig (= 2 p.b. dism), virar la pieza = 22-24-27-31-34 p.b. en la vta.
Dism 2 p.b. al final de la vta de esta manera en 3-3-3-3-3 vtas más = 16-18-21-25-28 p.b.. Después dism 1 p.b. al final de la vta – Leer Tip para Disminución – hasta tener 6-6-7-9-10 p.b. restantes en la vta. Cont trabajando M.1 hasta que la pieza mida 34-36-38-40-42 cm a partir de la sisa (= tirante). Cortar y asegurar el hilo.

LADO DERECHO DEL DELANTERO:
Unir el hilo en el 26º-28º-31º-35º-38º p.b. a la derecha del MP. Trabajar la parte derecha de la misma manera que la parte izquierda de la pieza del delantero. Cortar y asegurar el hilo.

TERMINACIÓN:
Coser los tirantes orilla con orilla en cada lado de la pieza de la espalda.

FALDA:
Trabajar en redondo de arriba hacia abajo a partir de la orilla de montaje en la pieza del delantero y espalda. Trabajar en ag de ganchillo tamaño 3 mm con Safran, en la parte de abajo del lado izquierdo de la espalda de la manera sig: Unir el hilo en la 1ª cad y hacer 1 cad. Después hacer 1 p.b. en cada cad a lo largo de la orilla de la pieza de la espalda y delantero, terminar con 1 p.bjs en el 1er p.b. = 209-231-253-281-315 p.b. en la vta, después trabajar en redondo.
Trabajar la vta sig así: 3 cad, trabajar p.a. en cada p.b. – AL MISMO TIEMPO ajustando el número de pts a 220-240-260-280-320 p.a., terminar con 1 p.bjs en la 3ª cad del inicio de la vta. Trabajar la vta sig así: 1 cad, 1 p.b. en el 1er p.a., * 3 cad, saltar 3 p.a., 1 p.b. en el p.a. sig *, repetir de *a* en toda la vta. Terminar la vta con 3 cad y 1 p.bjs en el primer p.b.. Después trabajar M.2 en redondo – Ver diagrama, el inicio de la vta está marcado con una flecha. Cont hasta que M.2 ha sido trabajado 2 veces verticalmente. Después trabajar la 1ª vta en M.2 (vuelta marcada con flecha) una vez más, cortar y asegurar el hilo.

BORDE EN EL LADO IZQUIERDO CON OJALES:
Trabajar por el LD, de ida y vuelta a lo largo del lado izquierdo del delantero. Empezar en la parte de abajo del lado izquierdo del delantero (arriba de la falda) de la manera sig: Unir el hilo en la 1ª vta, 1 cad, 40-42-44-46-50 p.b. (p.b. en cada vta) a lo largo de la orilla hasta la sisa, virar la pieza. Trabajar 2 vtas más de p.b. (1 p.b. en cada p.b., empezar cada vta con 1 cad). En la vta sig (4ª vta) hacer los ojales de la manera sig: 4 p.b., * saltar 2 p.b., 2 cad, 13-14-15-16-18 p.b. *. Repetir de *a* una vez más, 2 cad, saltar 2 p.b., terminar con 4 p.b.. Después trabajar vtas de p.b., trabajar 1 p.b. en cada cad a partir de la 4ª vta. Cont hasta haber trabajado 7 vtas de p.b.. Cortar y asegurar el hilo. Colocar el borde sobre el lado izquierdo de la espalda y coserlo a la orilla inferior con pequeñas puntadas prolijas. Coser los botones en el lado izquierdo de la espalda.

ORILLA EN GANCHILLO:
Trabajar M.1 alrededor del cuello y sisa si se desea una orilla más lisa.

Diagrama

p.b.
p.a.
cad
inicio




ENGLISH

Size: XS - S - M - L - XL
Finished measurements:
Bust: 80-88-96-106-118 cm / 31½''-34 5/8''-37¾''-41¾''-46½''
Full length: 67-69-71-73-75 cm / 26½"-27"-28"-28 3/4"-29½"

Materials:  250-300-350-400-450 g color no 17, white

  CROCHET HOOK size 3 mm / C – or size needed to get 28 sts in M.1 = 10 cm / 4''.

  MOTHER-OF-PEARL BUTTONS NO 521: 3 pieces
 CROCHET INFO:

PATTERN:
M.1: Work the pattern back and forth. Start every row with ch 1, 1 sc in 1st ch on row, * ch 1, 1 sc in next ch * = 1 repetition of M.1. Repeat from *-*, finish with ch 1 and 1 sc in last sc on row, turn piece. See diagram M.1.
M.2: Work the pattern in the round. See diagram M.2.

DECREASE TIP:
Decrease 2 sc as follows: Work M.1 until 2 sc remain (= no of sc to be dec) on row, finish row with ch 1 and 1 sc in next ch, turn piece = 2 sc dec at the end of row.
Decrease 1 sc as follows: Work M.1 until 1 sc remains (= no of sc to be dec) on row, finish row with ch 1 and 1 sc in last ch, turn piece = 1 sc dec at the end of row.

INCREASE TIP:
Inc 1 repetition of M.1 in each side of piece as follows: Work 2 repetitions of M.1 in first and last ch on row = 2 new sc.
Inc 1 repetition of M.1 on each side of marker as follows: Work 2 repetitions of M.1 in ch on both sides of marker = 2 new sc.

--------------------------------------------------------

FRONT AND BACK PIECE:
Work front and back piece back and forth in one, with opening in the left side. Start below the chest and work the top upwards. Ch 210-232-254-282-316 (= 209-231-253-281-315 ch + 1 ch to turn with) on hook size 3 mm / C with Safran.
Work first row (= RS) as follows: 1 sc in 2nd ch from hook, * ch 1, skip ch 1, 1 sc in next ch *. Repeat from *-* the entire row, finish with ch 1 and 1 sc in last ch = 105-116-127-141-158 sc. Insert a marker from RS in ch after the 53rd-58th-64th-71st-79th sc (front piece is to the right of the marker = 53-58-64-71-79 sc), turn piece. NOTE: Move the marker upwards when working. On next row, work chart M.1 - See explanation above, turn piece. REMEMBER THE CROCHET GAUGE!
Work like this until piece measures 5-5-5-6-7 cm / 2"-2"-2"-2 3/8"-2 3/4". On next row from RS, inc 4 repetitions of M.1 as follows: Inc 1 repetition of M.1 in each side of piece and inc 1 repetition of M.1 on both sides of marker (= 4 new sc on row) - Read INCREASE TIP.
Repeat inc when piece measures 10-10-10-12-14 cm / 4"-4"-4"-4 3/4"-5½" = 113-124-135-149-166 sc (front piece = 57-62-68-75-83 sc). Continue until piece measures 15-16-17-18-19 cm / 6"-6 1/4"-6 3/4"-7"-7½". On next row from WS, continue as follows: Work M.1 until 2 sc remain on row, finish with 1 ch and 1 sc in next ch, turn piece (= 1st dec of 2 sc on front piece - Read Decrease tip). There are now 55-60-66-73-81 sc to the right of the marker.
Then start the armhole, and finish left and right side of front piece separately.

LEFT SIDE OF FRONT PIECE:
Work the first row (= RS) as follows: ch 1, 1 sc in next ch on row, work 23-25-28-32-35 repetitions of M.1, turn piece = 24-26-29-33-36 sc on row. Work next row (= WS) as follows: ch 1, 1 sc in 1st ch on row, work M.1 until 2 sc remain on row, finish with ch 1 and 1 sc in next ch (= 2 sc dec), turn piece = 22-24-27-31-34 sc on row.
Dec 2 sc at the end of row like this on 3-3-3-3-3 more rows = 16-18-21-25-28 sc. Then dec 1 sc at the end of row - Read Decrease tip - until 6-6-7-9-10 sc remain on row. Continue to work M.1 until piece measures 34-36-38-40-42 cm / 13 3/8"-14 1/4"-15"-15 3/4"-16½" from armhole (= shoulder strap). Fasten off.

RIGHT SIDE OF FRONT PIECE:
Pick up the yarn in the 26th-28th-31st-35th-38th sc to the right of the marker. Work the right part the same way as left part of front piece. Fasten off.

ASSEMBLY:
Sew the shoulder straps edge to edge on each side of back piece.

SKIRT:
Worked in the round top down from cast on edge on front and back piece. Work on hook size 3 mm / C with Safran at the bottom of left back piece as follows: Pick up the yarn in 1st ch and ch 1. Then work 1 sc in every ch along the edge of back and front piece, finish with 1 sl st in 1st sc = 209-231-253-281-315 sc on the round, then work in the round.
Work next round as follows: ch 3, work dc in every sc - while AT THE SAME TIME adjusting no of sts to 220-240-260-280-320 dc, finish with 1 sl st in 3rd ch from beg of round. Work next round as follows: ch 1, 1 sc in 1st dc, * ch 3, skip 3 dc, 1 sc in next dc *, repeat from *-* the entire round. Finish round with ch 3 and 1 sl st in 1st sc. Then work M.2 in the round - See diagram, beg of round is marked with an arrow. Continue until M.2 has been worked 2 times vertically. Then work 1st round in M.2 (round marked with arrow) one more time, fasten off.

BAND IN THE LEFT SIDE WITH BUTTON HOLES:
Work from RS back and forth up along the side on left front piece. Start at the bottom of left front piece (above the skirt) as follows: Pick up the thread in 1st row, ch 1, then work 40-42-44-46-50 sc (sc in every row) along the edge up to armhole, turn piece. Work 2 more sc rows (1 sc in every sc, beg every row with ch1 ).
On next row (4th row) work button holes as follows: Work 4 sc, * skip 2 sc, ch 2, work 13-14-15-16-18 sc *. Repeat from *-* one more time, ch 2, skip 2 sc, finish with 4 sc. Then work sc rows, work 1 sc in every ch from 4th row. Continue until 7 sc rows have been worked. Fasten off.
Place the band over left back piece and sew it to the bottom edge with neat little stitches. Sew the buttons on to the left back piece.

CROCHET BORDER:
Work M.1 around the neck and armhole if a more even edge is desired.


Diagram

sc
dc
ch
start



No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Blogging tips