Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Google+ Badge

martes, 3 de junio de 2014

BOLERO EN BLANCO...Bolero in white (Español/ english)

Bolero en color blanco
*****
 Bolero in white
Talla: S/M – L/XL – XXL/XXXL
Medidas del pecho: 84/94 – 100/110 – 120/130 cm
Materiales:
200-250-300 g color No. 01, blanco

AGUJA DE GANCHILLO  TAMAÑO 3 mm – o el tamaño necesario para obtener 3 repeticiones del patrón = ancho 10 cm.

 INFORMACIÓN PARA LA ELABORACIÓN DEL TEJIDO:
Sustituir el primer p.a. en cada hilera con 3 cad.

PATRÓN:
Ver diagrama A.1 – NOTA: La primera hilera de p.b. no forma parte en la repetición y NO es repetida en dirección hacia arriba.
------------------------------------------------------

BOLERO:
Trabajado a partir del centro de la espalda. Primero trabajar un lado y en dirección hacia abajo al inicio de la manga, después trabajar el otro lado y en dirección hacia abajo a la otra manga. Después hacer las costuras de las mangas y hacer 1 volante alrededor de toda la abertura.

PRIMER LADO:
Mon 82-90-98 cad FLOJAS con Cotton Viscose en ag de ganchillo tamaño 3 mm – es MUY importante que esta hilera de cad no esté muy apretada. Hacer 1 p.b. en la 2ª cad a partir de la ag, después hacer 1 p.b. en cada cad de toda la hilera = 81-89-97 p.b. Continuar el patrón A.1 de la manera sig: Diagrama “a” sobre los primeros 9 p.b., diagrama “b” hasta que resten 8 p.b., después diagrama “c” sobre estos (= 10-11-12 repeticiones en total en la hilera).
RECUERDE MANTENER LA MISMA TENSIÓN DE LA MUESTRA!
Repetir las 4 hileras en el diagrama A.1 en dirección hacia arriba hasta que la pieza mida aprox 32-35-39 cm – terminar después de la 4ª hilera en el diagrama.
Continuar haciendo una orilla de terminación de la manera sig:
HILERA 1: 4 cad, 1 p.b. en el primer bucle de cad, * 4 cad, 1 p.b. en el bucle de cad sig, 4 cad, 1 p.b. en la cad entre los 4 p.a., 4 cad, 1 p.b. en el bucle de cad sig *, repetir de *a* en toda la hilera, terminar con 4 cad, 1 p.b. en el último bucle de cad, 3 cad y 1 p.b. en el último p.a., virar la pieza.
HILERA 2: Trabajar de la manera sig en cada bucle de cad: 1 p.b. + 1 picot (= 3 cad, 1 p.b. en la primera cad) + 1 p.b. Cortar y asegura el hilo.

SEGUNDO LADO:
Trabajar a lo largo del otro lado de la hilera de p.b. hecha al inicio del primer lado (es decir, centro de la espalda) – empezar con la 1ª hilera de A.1 y trabajar como el primer lado.

TERMINACIÓN:
Doblar el bolero en dos a lo ancho y unir con una costura a partir de la parte de abajo de cada manga y subiendo aprox 10 cm en cada lado – coser orilla con orilla para evitar que se forme una costura abultada.

VOLANTE ALREDEDOR DE LA ABERTURA:
Trabajar alrededor de toda la abertura de la manera sig (empezar al centro de la espalda):
VUELTA 1: 1 p.b. en el primer p.a., * 3 cad, 1 p.b. en el p.a. sig *, repetir de *a* en toda la vta, terminar con 3 cad y 1 p.bjs en el primer p.b.
VUELTA 2: 2 cad, 1 p.b. en el primer bucle de cad, * 4 cad, 1 p.b. en el bucle de cad sig *, repetir de *a* en toda la vta, terminar con 1 p.bjs en el primer p.b.
VUELTA 3: 2 cad, 1 p.b. en el primer bucle de cad, * 4 cad, 1 p.b. en el bucle de cad sig *, repetir de *a* en toda la vta, terminar con 1 p.bjs en el primer p.b.
VUELTA 4: 2 cad, 1 p.b. en el primer bucle de cad, * 5 cad, 1 p.b. en el bucle de cad sig *, repetir de *a* en toda la vta, terminar con 1 p.bjs en el primer p.b.
VUELTA 5: 2 cad, 1 p.b. en el primer bucle de cad, * 5 cad, 1 p.b. en el bucle de cad sig *, repetir de *a* en toda la vta, terminar con 1 p.bjs en el primer p.b.
VUELTA 6: Trabajar de la manera sig en cada bucle de cad: 2 p.b. + 1 picot (= 3 cad, 1 p.b. en la primera cad) + 2 p.b. Cortar y asegurar el hilo.

Diagrama

1 cad
1 p.b.
1 p.a.
dirección del trabajo


*************************************

VERSION EN INGLES

Size: S/M - L/XL - XXL/XXXL
Chest measurements: 84/94 - 100/110 - 120/130 cm /
33"/37" - 39½"/43½" - 47"/51½"

Materials:  200-250-300 g color no 01, white

CROCHET HOOK size 3 mm / C - or size needed to get 3 repetitions of pattern = width 10 cm / 4''.

CROCHET INFO:
Replace first dc on every row with 3 ch.

PATTERN:
See diagram A.1 - NOTE: The first row with sc is not in the repetition and is NOT repeated upwards.
--------------------------------------------------------

BOLERO:
Worked from mid back. First work one side and down to beg of sleeve, then work the other side and down to the other sleeve. Then sew the sleeve seams and work 1 flounce around the entire opening.

FIRST SIDE:
Ch 82-90-98 LOOSELY with Cotton Viscose on hook size 3 mm / C – it is VERY important that this ch-row is not too tight. Work 1 sc in 2nd ch from hook, then work 1 sc in every ch the entire row = 81-89-97 sc. Continue pattern A.1 as follows: Diagram a over the first 9 sc, diagram b until 8 sc remain, then diagram c over these (= 10-11-12 repetitions in total on row). REMEMBER THE CROCHET GAUGE! Repeat the 4 rows in diagram A.1 upwards until piece measures approx. 32-35-39 cm / 12½"-13 3/4"-15 1/4"'' – finish after 4th row in diagram.
Continue to work a finishing border as follows:
ROW 1: ch 4, 1 sc in first ch-space, * ch 4, 1 sc in next ch-space, ch 4, 1 sc in ch between the 4 dc, ch 4, 1 sc in next ch-space *, repeat from *-* the entire row, finish with ch 4, 1 sc in last ch-space, 3 ch and 1 sc in last dc, turn piece.
ROW 2: Work as follows in every ch-space: 1 sc + 1 picot (= ch 3, 1 sc in first ch) + 1 sc. Fasten off.

SECOND SIDE:
Work along the other side of sc row made at the beg of first side (i.e. mid back) – beg with 1st row in A.1 and work as first side.

ASSEMBLY:
Fold the bolero double across and sew tog from bottom of each sleeve and approx. 10 cm / 4'' up in each side – sew edge to edge to avoid a chunky seam.

FLOUNCE AROUND OPENING:
Work around the entire opening as follows (beg mid back):
ROUND 1: 1 sc in first dc, * ch 3, 1 sc in next dc *, repeat from *-* the entire round, finish with 3 ch and 1 sl st in first sc.
ROUND 2: ch 2, 1 sc in first ch-space, * ch 4, 1 sc in next ch-space *, repeat from *-* the entire round, finish with 1 sl st in first sc.
ROUND 3: ch 2, 1 sc in first ch-space, * ch 4, 1 sc in next ch-space *, repeat from *-* the entire round, finish with 1 sl st in first sc.
ROUND 4: ch 2, 1 sc in first ch-space, * ch 5, 1 sc in next ch-space *, repeat from *-* the entire round, finish with 1 sl st in first sc.
ROUND 5: ch 2, 1 sc in first ch-space, * ch 5, 1 sc in next ch-space *, repeat from *-* the entire round, finish with 1 sl st in first sc.
ROUND 6: Work as follows in every ch-space: 2 sc + 1 picot (= ch 3, 1 sc in first ch) + 2 sc. Fasten off.

Diagram

ch
sc
dc
crochet direction





No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Blogging tips